Hilary Duff: „Elixir“ endlich auf Deutsch
Die Bemühungen haben sich gelohnt und die deutschen Fans der zauberhaften Hilary Duff (24) können sich freuen. Erst vor Kurzem hatten wir ja berichtet, dass Hilarys Erstlingswerk „Elixir“ leider immer noch nicht auf Deutsch verlegt wurde und somit Fans, die die englische Sprache nicht so gut beherrschen, bisher leider noch nicht in den Genuss des Buches kommen konnten, obwohl soeben die Fortsetzung „Devoted“ erschienen ist. Deshalb rief die deutsche Hilary Duff-Fanseite eine „twitition“ ins Leben und die scheint ihre Wirkung nicht verfehlt zu haben: Hilarys „Elixir“ wird nämlich voraussichtlich im Frühjahr 2012 endlich in deutscher Sprache erscheinen.
Die Freude bei den Fans ist natürlich groß und auch Hilary hat allen Grund zur Freude. In der amerikanischen Talkshow Good Morning America strahlte die Sängerin und zukünftige Mama über das ganze Gesicht, als sie von ihrer Arbeit an dem Buch erzählte. Außerdem verriet sie, dass ungewollt auch etwas aus ihrem Leben in die Hauptfigur namens Clea hineinfloss: „Ich wollte wirklich einen eigenständigen Charakter erschaffen. Ich wollte nicht über mich schreiben, aber es ist sehr lustig, dass trotzdem immer wieder eigene Erlebnisse mit hinein fließen. Man schreibt eben über das, was man kennt und ja, wir haben viel gemeinsam. Wir reisen beide viel, wollen uns beide ständig immer wieder beweisen und sie ist ein junges Mädchen, das versucht ihren Platz im Leben zu finden und ich denke, genau das habe ich auch oft gefühlt und mache das auch immer wieder noch mal durch.“
Bei ihrer Arbeit an dem Buch konnte sie vor allem auch auf ihren Ehemann Mike Comrie (31) zählen, der sie währenddessen liebevoll mit Essen und Trinken versorgte und bei dem sie sich ab und zu auch mal ein paar Tipps holte, wenn es um ihre männlichen Charaktere ging: „Okay, was macht ein Junge zum Beispiel, wenn er nervös ist? Spielt er mit seinen Haaren, steckt er seine Hände in die Hosentaschen? Er hat mir sehr geholfen.“
Von dem Ergebnis dürfen sich nun alle Fans – vorerst wieder nur auf englisch - überzeugen. Aber was für „Elixir“ geklappt hat, klappt ja vielleicht auch für „Devoted“!?
