Chryssanthi & Tom Beck: Verständigungs-Probleme auf Hochzeit
"My Big Fat Greek Wedding" ist nicht nur ein Titel einer romantischen Filmkomödie, sondern war auch das Motto von Tom Becks (40) und Chryssanthi Kavazis (29) Hochzeit. Nach sechs Jahren Beziehung gaben sich die Schauspieler Ende August das Jawort. Die Feier fand in einer griechisch-orthodoxen Kirche im niedersächsischen Gifhorn mit 100 Familienangehörigen der GZSZ-Beauty und 15 von Toms Liebsten statt. Die Gäste und auch das Brautpaar hatten dabei aber große Verständigungsprobleme, woran vor allem der Priester schuld war!
Im Interview mit Bunte erklärt Chryssanthi das Dilemma: "Wir haben beide bei der Zeremonie kein Wort verstanden, weil der Gottesdienst auf Altgriechisch gehalten wurde. Zum Glück hatten wir den Text vorher gelesen." Für Tom war die Trauung aus einem bestimmten Grund eine besondere Herausforderung: "Ich habe mir vor allem gemerkt, dass ich an der richtigen Stelle 'Ne' sagen muss. Das heißt 'Ja' auf Griechisch." Glücklicherweise gab es einen Redner, der die wichtigsten Stellen übersetzte.
Der 29-Jährigen bedeute es sehr viel, dass Tom bei ihrer Feier so sehr auf ihre Wünsche eingegangen war. Für den 40-Jährigen sei es kein Problem gewesen, Traditionen aus der Heimat seiner Chrissa zu wahren. So legte der Geistliche den Turteltauben eine sogenannte Stefana auf ihre Köpfe. Die Hochzeitskränze sind ein Symbol dafür, dass die beiden von nun an König und Königin in ihrem eigenen Reich sind.
