SWAG ist das Jugendwort des Jahres 2011
Money Boy (30) hat ihn aufgedreht, weil Soulja Boy (21) es mit „Turn My Swag On“ auch getan hat und nun ist der „Swag“ in Deutschland tatsächlich zum Jugendwort des Jahres 2011 gewählt worden. Hat das tatsächlich Money Boys hoher Bekanntheitsgrad dank YouTube zu verantworten?
Der Langenscheidt-Verlag verriet jetzt, dass der US-amerikanische Ausdruck, der vor allem im Rap gerade zu inflationär für eine „beneidenswerte, lässig-coole Ausstrahlung“ oder eine „charismatisch-positive Aura“ Verwendung findet, das Wort ist, das die Jugend in diesem Jahr am meisten gebraucht hat. Das Dictionary lässt verlauten, dass „to swagger“ für „großtun, angeben und schwadronieren“ steht, während „swag“ wörtlich mit „Beute, Gewinn oder Girlande“ übersetzt wird.
Auf Platz 2 landete der legendäre „Epic Fail“ und Platz 3 belegte der Mann, der sich mit einem Plagiatsvorwurf eben jenen geleistet hat. Abschreiben oder abkupfern heiße neuerdings „guttenbergen“, so stellte die Jury fest. Dank GNTM-Marie-Luise (21) und ihren eigentümlichen Tanzeinlagen landete wohl auch der tollpatschige „Körperklaus“ unter den Top Fünf. Platz 5 erreichte das „Googlen“ fernab der virtuellen Welt. „Die Jugend von heute“ sucht nicht mehr, sie tippt ein. Wie aber hättet ihr entschieden?
